# Translation of WP Ultimate Recipe in Russian
# This file is distributed under the same license as the WP Ultimate Recipe package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-27 02:48:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WP Ultimate Recipe\n"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:65
msgid "Are you sure you want to delete this recipe:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:184
msgid "Use Hyphens for Ranges"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:185
msgid "A hyphen in your quantity will be treated as a range."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:861
msgid "Links"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:878
msgid "Tag Links"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:879
msgid "Links to be used in the tag list."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:883
msgid "No tag links"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:887
msgid "Only link to archive page"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:907
msgid "tag page"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:931
msgid "Add the nofollow attribute to custom tag links."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1263
msgid "Allow users to delete their own recipes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1264
msgid "Show a delete button when users are editing their own recipes from the front-end."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1944
msgid "Display Unit"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1952
msgid "Kilojoules"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2162
msgid "Ignore Ingredient IDs"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2163
msgid "Can be useful when using content copy plugins."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2169
msgid "Disable Ingredient Autocomplete"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2170
msgid "Disable the ingredient suggestions when entering them in the recipe form."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2209
msgid "Performance"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2215
msgid "Show Thumbnails in Overview"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2216
msgid "Show the recipe thumbnails on the recipe overview page."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:269
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:319
msgid "Specific Serving Size"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:374
msgid "Limit to posts from Grid"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:32
msgid "Send your visitors to a specific link when clicking on an term."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:11
msgid "From"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:12
msgid "to"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:27
msgid "Quick select"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:38
msgid "Currently importing"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:50
msgid "Energy"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:52
msgid "Energy from Fat"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:69
msgid "Amount Per"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:260
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:68
msgid "Serving Size"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license.php:37
msgid "Activate your license key to receive automatic updates."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license.php:38
msgid "Activate now"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license.php:39
msgid "Get a License"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:167
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:272
msgid "minute"
msgstr "минут"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_shopping_list.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1640
msgid "Add to Shopping List"
msgstr "Добавить в список покупок"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_shopping_list.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1647
msgid "This recipe is in your Shopping List"
msgstr "Этот рецепт в вашем списке покупок"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/favorite.php:36
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1900
msgid "Add to your Favorite Recipes"
msgstr "Добавить в ваши любимые рецепты"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/favorite.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1907
msgid "This recipe is in your Favorite Recipes"
msgstr "Этот рецепт в ваших любимых рецептах"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/print_button.php:30
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:165
msgid "Print Recipe"
msgstr "Распечатать рецепт"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:169
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:274
msgid "hours"
msgstr "часов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:163
msgid "Print Button Tooltip"
msgstr "Подсвечивать кнопку \"печать\""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:164
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1639
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1646
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1899
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1906
msgid "Text to show when someone hovers over the button."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:629
msgid "Show the Yum button."
msgstr "Показать кнопку Yum."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1578
msgid "Enable Delete Button"
msgstr "Включить Кнопку \"Удалить\""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1579
msgid "Users can delete their own saved menus."
msgstr "Пользователи могут удалять свои сохраненные меню."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1594
msgid "Show Ingredient Notes"
msgstr "Показывать примечания ингредиента"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1595
msgid "Ingredients with different notes will be handled as different ingredients."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1609
msgid "Add to Shopping List Button"
msgstr "Добавлять в список покупок кнопкой"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1638
msgid "Add to Shopping List Button Tooltip"
msgstr "Добавить к кнопке \"список покупок\" - всплывающую подсказку"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1645
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1905
msgid "Tooltip after adding"
msgstr "Всплывающая подсказка после добавления "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1652
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1912
msgid "You can use HTML to link to the relevant page in the tooltips:"
msgstr "Вы можете использовать HTML - ссылку на соответствующую страницу в инструменте подсказки:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1794
msgid "Include Recipe List"
msgstr "Включить список рецептов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1795
msgid "Include of list of the recipes in the menu when printing the shopping list."
msgstr "Включить в список рецептов в меню при печати списка покупок."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1898
msgid "Favorite Recipes Button Tooltip"
msgstr "Любимые рецепты - подсветить всплывающей подсказкой"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1970
msgid "Required role or capability"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1971
msgid "Only users with this role or capability can edit the Nutritional Information."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:113
msgid "Delete Menu"
msgstr "Удалить меню"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:106
msgid "Show Images"
msgstr "Показать изображения"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:292
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:324
msgid "Instruction Step Image"
msgstr "Рецепт с фото по шагам"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:222
msgid "Recipe Image Title"
msgstr "Заголовок фото рецепта"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:223
msgid "Title tag to be used for the recipe image."
msgstr "Тег title использовать для рецепта изображения."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:231
msgid "Use recipe title"
msgstr "Использовать title рецепт"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:579
msgid "Connect your recipes to leading online grocers with the Chicory \"get ingredients\" button."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:589
msgid "I agree to Chicory's"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:589
msgid "terms of use"
msgstr "Условия использования"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:597
msgid "You need to agree to Chicory's terms of use if you want the button to show up."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:781
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:782
msgid "Fields to show in the User Submission form."
msgstr "Показывать поля пользователю в форме отправки."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1257
msgid "Allow visitors to preview their submission"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1279
msgid "Required Fields"
msgstr "Обязательные поля"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1280
msgid "Fields that are required to fill in."
msgstr "Поля, обязательные для заполнения."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1298
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1304
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:321
msgid "Security Question"
msgstr "Секретный вопрос"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1305
msgid "Use a security question to prevent spam."
msgstr "Использовать секретный вопрос, чтобы предотвратить спам."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1311
msgid "Question"
msgstr "Вопрос"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1312
msgid "The question your visitors have to answer."
msgstr "Вопрос: ваши посетители должны ответить."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1322
msgid "Answer"
msgstr "Ответ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1323
msgid "The correct answer to that question."
msgstr "Правильный ответ на этот вопрос."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1402
msgid "Approval Rules"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1408
msgid "Auto approve"
msgstr "Авто подтверждение"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1432
msgid "Auto approve specific users"
msgstr "Авто подтверждение для конкретных пользователей"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1433
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1447
msgid "Publish recipes from these users immediately on submission."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1446
msgid "Auto approve users with role or capability"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1999
msgid "Import order"
msgstr "Импорт заказа"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2003
msgid "Import oldest recipes first"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2007
msgid "Import latest recipes first"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:15
msgid "Import FDX"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:267
msgid "guests"
msgstr "гости"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:359
msgid "List of submissions by currently logged in user with edit ability"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:134
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:340
msgid "Preview"
msgstr "Анонс"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:330
msgid "Please fill in these required fields:"
msgstr "Пожалуйста, заполните обязательные поля:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1161
msgid "Backwards Compatibility"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1665
msgid "Consolidate Ingredients"
msgstr "Объединить ингредиенты"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1666
msgid "Convert units to be able to consolidate ingredients into 1 line."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:248
msgid "Manage Recipe Grids"
msgstr "Управление сетью рецептов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:510
msgid "Old version, use Grid shortcode button instead"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/template-editor/templates/parser.php:506
msgid "Please set a Preview Recipe in the settings first."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:209
msgid "Images"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:242
msgid "Instruction Images Title"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:243
msgid "Title tag to be used for instruction images."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:227
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:247
msgid "Use media attachment title"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:251
msgid "Use instruction text"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:332
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:930
msgid "Use Nofollow"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:333
msgid "Add the nofollow attribute to custom ingredient links."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1488
msgid "Use Media Manager"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1489
msgid "Let logged in users use the Media Manager to upload images"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1858
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:451
msgid "Favorite Recipes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1882
msgid "Use the following shortcode to display the list of favorite recipes:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1892
msgid "Enable Button"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:454
msgid "List logged in user's Favorite Recipes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/favorite-recipes/favorite-recipes.php:87
msgid "You don't have any favorite recipes."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:29
msgid "Without Nutritional Information"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:32
msgid "With Nutritional Information"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1340
msgid "Allow Multiselect"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1341
msgid "Allow users to select multiple terms per category."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1963
msgid "Show Notice"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1964
msgid "Show notice to update Nutritional Information after updating a recipe."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2155
msgid "Use Yandex metadata"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2156
msgid "Add a resultPhoto meta field for Yandex."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:58
msgid "Visitor"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:10
msgid "Optional plural version of this ingredient."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/notices.php:30
msgid "other notices ignored"
msgstr "другие уведомления игнорируются"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:142
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/import-xml.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/import-xml.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:15
msgid "Import XML"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:152
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:91
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:103
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:36
msgid "Export XML"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:114
msgid "You haven't selected any recipes to export."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:134
msgid "Download XML"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:5
msgid "Select recipes"
msgstr "Выберите рецепты"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:55
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:57
msgid "None"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:89
msgid "Lines starting with a ! will be starting a new group."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:43
msgid "Set group for selected ingredients"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/partner/bigoven.php:16
msgid "BigOven - Save recipe or add to grocery list"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:566
msgid "Partner Integrations"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:615
msgid "Show save recipe to BigOven button."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:622
msgid "Show save recipe to Food Fanatic button."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:127
msgid "Import RecipeCard recipes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:6
msgid "Import RecipeCard"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:289
msgid "Adapted"
msgstr "Адаптированный"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:290
msgid "Adapted Link"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:442
msgid "Include Font Awesome"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:443
msgid "You can disable this if your theme already includes Font Awesome."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1270
msgid "After-submission text"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1271
msgid "Text to be shown after a user has submitted a recipe."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1271
msgid "HTML can be used."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1375
msgid "Hide Category Terms"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1388
msgid "Hide Tag Terms"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1615
msgid "Show add to shopping list button for"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:242
msgid "Premium only"
msgstr "Только премиум"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:387
msgid "List Menus by user"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:397
msgid "Currently logged in user"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1672
msgid "Unit System Dropdown"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1673
msgid "Users can use a dropdown to select the unit system they want."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1680
msgid "Default Unit System"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1704
msgid "Number of unit systems displayed in the shopping list."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2271
msgid "Print Recipe CSS"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2278
msgid "Print Shopping List CSS"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:323
msgid "Error"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:412
msgid "Mobile"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:449
msgid "Output Inline CSS"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:450
msgid "When disabled the Template Editor will not output any inline CSS."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:456
msgid "Use base CSS"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:457
msgid "When disabled the base CSS file will not be included."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:556
msgid "Disable Recipe Archive"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:557
msgid "Make sure to flush your permalinks after changing this setting."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:658
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:664
msgid "Available languages can be found over here:"
msgstr "Доступные языки можно найти здесь:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1601
msgid "Show Checkboxes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1602
msgid "Show checkboxes in the shopping list to cross items of the list."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2223
msgid "Assets"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2229
msgid "Use minified assets"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2230
msgid "Use minified assets to improve page load speed."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2236
msgid "Generate minified assets"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2237
msgid "Generate minified assets on the fly."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2243
msgid "Minified assets directory"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2244
msgid "Directory to generate the minified assets to. Should be writable."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:19
msgid "Hide link"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:20
msgid "Don't use a link in the ingredients list for this ingredient."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:46
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:84
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:6
msgid "Import EasyRecipe"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/cache.php:82
msgid "Private"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/cache.php:96
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_whitelist.php:129
msgid "n/a"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:122
msgid "Import EasyRecipe recipes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:258
msgid "Reset Cache"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:458
msgid "Nutritional Serving Size"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:92
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:52
msgid "Unable to import"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:93
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:53
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:53
msgid "We are unable to import these posts or pages automatically:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:23
msgid "You should select two distinct tags"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:46
msgid "Featured Image"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:79
msgid "No featured image"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1992
msgid "Generic ingredient units"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1993
msgid "Generic ingredient units to recognize while importing. Separate with a ;"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2019
msgid "Import From"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:137
msgid "Import Ziplist recipes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:14
msgid "clove"
msgstr "гвоздика"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:15
msgid "cloves"
msgstr "гвоздика"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:16
msgid "leave"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:17
msgid "leaves"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:18
msgid "slice"
msgstr "ломтик"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:19
msgid "slices"
msgstr "ломтики"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:20
msgid "piece"
msgstr "кусок"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:21
msgid "pieces"
msgstr "штук"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:22
msgid "pinch"
msgstr "щепотка"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:23
msgid "pinches"
msgstr "щепотки"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:6
msgid "Import Ziplist"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:291
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:320
msgid "Yield"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:5
msgid "Before importing"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:31
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:12
msgid "There are no recipes left to import"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:14
msgid "Number of recipes left to import:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:134
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:54
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:60
msgid "Import this Recipe"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:135
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:55
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:61
msgid "Feel free to stop at anytime and come back later for the rest of the recipes."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/faq.php:24
msgid "FAQ"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:126
msgid "Followed by the nutrition label:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_meta_box.php:46
msgid "Add Recipe Box"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:105
msgid "Update the Nutritional Information"
msgstr "Обновите информацию о питательной ценности"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:361
msgid "RSS Feed"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:366
msgid "Recipe Posts"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:392
msgid "Recipe Shortcode"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:399
msgid "Output the recipe shortcode in RSS feeds?"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:825
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1361
msgid "Hide Custom Tags"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:826
msgid "Do not show these tags in the Recipe Box."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1362
msgid "Hide these tags on the user submission page."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1781
msgid "Print Options"
msgstr "Настройки печати"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1787
msgid "Print Shopping List Button"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1788
msgid "Show a button to print the shopping list."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1801
msgid "Print Menu Button"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1802
msgid "Show a button to print the entire menu (Shopping list and recipes)."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:247
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:43
msgid "Nutrition Label"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:274
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:324
msgid "Alignment"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:278
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:328
msgid "Left"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:282
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:332
msgid "Center"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:286
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:336
msgid "Right"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:290
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:340
msgid "Inline"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1921
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/nutritional-information.php:120
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:2
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:82
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:202
msgid "Nutritional Information"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/nutritional-information.php:141
msgid "Add Nutrition Label"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:63
msgid "Nutrition Facts"
msgstr "Пищевая ценность"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:72
msgid "Amount Per Serving"
msgstr "Количество на порцию"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1948
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:56
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:144
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:264
msgid "Calories"
msgstr "Калории"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:58
msgid "Calories from Fat"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:86
msgid "% Daily Value"
msgstr "% Дневной нормы"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:90
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:156
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:276
msgid "Total Fat"
msgstr "Всего жиров"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:95
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:280
msgid "Saturated Fat"
msgstr "Насыщенные жиры"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:101
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:172
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:292
msgid "Trans Fat"
msgstr "Транс-жиры"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:106
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:164
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:284
msgid "Polyunsaturated Fat"
msgstr "Полиненасыщенных жиров"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:111
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:168
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:288
msgid "Monounsaturated Fat"
msgstr "Мононенасыщенных жиров"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:117
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:145
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:265
msgid "Cholesterol"
msgstr "Холестерин"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:123
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:149
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:269
msgid "Sodium"
msgstr "Натрий"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:129
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:153
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:273
msgid "Potassium"
msgstr "Калий"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:135
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:148
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:268
msgid "Total Carbohydrates"
msgstr "Всего углеводов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:140
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:157
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:277
msgid "Dietary Fiber"
msgstr "Пищевые волокна"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:146
msgid "Sugars"
msgstr "Сахара"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:152
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:152
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:272
msgid "Protein"
msgstr "Белок (протеин)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:161
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:165
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:285
msgid "Vitamin A"
msgstr "Витамин А"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:167
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:169
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:289
msgid "Vitamin C"
msgstr "Витамин С"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:173
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:173
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:293
msgid "Calcium"
msgstr "Кальций"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:179
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:181
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:301
msgid "Iron"
msgstr "Железо"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:185
msgid "Percent Daily Values are based on a 2000 calorie diet. "
msgstr "Процент дневной нормы основаны на 2000 калорий."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:190
msgid "There is no Nutrition Label for this recipe yet."
msgstr "Пищевая ценность рассчитывается"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:100
msgid "Get Nutritional Data"
msgstr "Получить пищевые данные"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:111
msgid "Find"
msgstr "Найти"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:112
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:178
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:237
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:123
msgid "Reference serving"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:129
msgid "Metric quantity"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:161
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:281
msgid "Sugar"
msgstr "Сахар"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:165
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:169
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:173
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:181
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:285
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:289
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:293
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:301
msgid "Daily Value"
msgstr "Суточная доза"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:177
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:297
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:209
msgid "Calculate Recipe Nutritonal Information"
msgstr "Рассчитать пищевую ценность"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:218
msgid "Ingredient servings:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:236
msgid "Calculate"
msgstr "Рассчитать"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:256
msgid "Data for 1 serving:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:298
msgid "Clear"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:9
msgid "WPURP Nutrition Label"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:11
msgid "Display the Nutrition Label of a recipe."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:58
msgid "Recipe shown on recipe page"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:148
msgid "Print Menu"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:176
msgid "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:183
msgid "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\">update now</a>."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:323
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Вы не имеете разрешения для установки плагинов обновления"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:177
msgid "Use Fractions"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:178
msgid "Use fractions after adjusting, even if the original quantity wasn't one."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1053
msgid "Rounding Ratings"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1054
msgid "Round the ratings presented in the metadata."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1062
msgid "Round up to nearest half"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1066
msgid "Round up to nearest integer"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1481
msgid "Restrict Media Library Access"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1482
msgid "Only show media library for editors and up"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:463
msgid "Display a random menu"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:467
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:486
msgid "Select a menu to display"
msgstr "Выберите меню для отображения"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1474
msgid "Email administrator"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1475
msgid "Send an email notification when a new recipe is submitted."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:186
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:660
msgid "(separate slugs with ;)"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:9
msgid "WPURP Recipe Search"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:11
msgid "A customizable Recipe Search widget."
msgstr "Настраиваемый виджет поиска рецептов."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:62
msgid "Recipe Search"
msgstr "Поиск рецепта"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:79
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:75
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:87
msgid "filter"
msgstr "Фильтр"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:9
msgid "WPURP Recipe List"
msgstr "Список рецептов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:11
msgid "Make a list of your latest, highest rated, ... recipes."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:57
msgid "Our Recipes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:66
msgid "Recipe Title"
msgstr "Название рецепта"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:67
msgid "Recipe Rating"
msgstr "Рейтинг рецептов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:70
msgid "ascending"
msgstr "по возрастанию"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:71
msgid "descending"
msgstr "по убыванию"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:79
msgid "Order By"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:90
msgid "Order"
msgstr "Заказ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:101
msgid "Number of recipes to show"
msgstr "Количество рецептов, для показа"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:377
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:284
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/custom-fields.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page.php:4
msgid "Custom Fields"
msgstr "Настраиваемые поля"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:132
msgid "RSS Feed Template"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:133
msgid "The default template to use for RSS feeds."
msgstr "Шаблон, используемый по умолчанию для RSS-каналов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:737
msgid "Recipe Fields"
msgstr "Поля рецептов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:754
msgid "Custom Recipe Fields"
msgstr "Настраиваемые поля рецептов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:775
msgid "Show Custom Fields in User Submission form"
msgstr "Показать настраиваемые поля пользователя в форме отправки"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:53
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:55
msgid "Manage custom recipe fields"
msgstr "Управление пользовательскими полями"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/custom-fields.php:30
msgid "Current Custom Fields"
msgstr "Текущие пользовательские поля"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/custom-fields.php:31
msgid "Add new Custom Field"
msgstr "Добавить новое пользовательское поле"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:1
msgid "Create custom fields for your recipes."
msgstr "Создать настраиваемые поля для рецептов."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:9
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:12
msgid "(e.g. recipe_chef)"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:12
msgid "Make sure this is unique!"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:19
msgid "(e.g. Recipe Chef)"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:25
msgid "Add new field"
msgstr "Добавить новое поле"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:1
msgid "Do you really want to delete this custom field?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить дополнительное поле?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:115
msgid "Easily add shortcodes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:116
msgid "Click on the <strong>chef's hat</strong> in the visual editor toolbar to easily <strong>add recipes and functionality</strong> to any post or page."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1187
msgid "The Multi-Select, Match All and Parents match Children setting has been moved to the shortcode and can now be changed per Recipe Grid."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:713
msgid "Limit recipes at start"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:253
msgid "Recalculate Recipe Grid Terms"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:51
msgid "Recipe Notes"
msgstr "Примечания для рецепта"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:113
msgid "required"
msgstr "требуется"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:178
msgid "Select an ingredient"
msgstr "Выберите ингредиент"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:111
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:26
msgid "Your recipes"
msgstr "Ваши рецепты"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:27
msgid "Everything regarding your recipes can be handled over here. Just click on 'Recipes' to create one, edit one or change your settings."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:49
msgid "If it's your first time here, it's a good idea to check out the <strong>Demo Recipe</strong>. But make sure to take a look at the <strong>settings page</strong> later. Plenty of things can be customized to your liking."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:70
msgid "Important!"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:71
msgid "Make sure to enter your ingredients as indicated: the quantity in the first field, unit in the second, the actual ingredient in the third and notes in the last."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:72
msgid "You want to name your ingredients consistently as this name will be used to link recipes, use the notes field to specify things about an ingredient."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:93
msgid "Need help?"
msgstr "Нужна помощь?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:94
msgid "You can contact us directly from this settings page <strong>if you have any questions or suggestions</strong>. Just click on the green 'Support' tab on the right side of the screen."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:21
msgid "This must be the best demo recipe I have ever seen. I could eat this every single day."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:24
msgid "people"
msgstr "люди"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:169
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:274
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:30
msgid "hour"
msgstr "час"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:120
msgid "Use this section for whatever you like."
msgstr "Демо Рецепт"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:133
msgid "Demo Recipe"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:123
msgid "Use this like normal post content. The recipe will automatically be included at the end of the post, or wherever you place the shortcode:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:123
msgid "This text will appear below your recipe."
msgstr "Этот текст будет отображается ниже вашего рецепта."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:24
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:40
msgid "Template Editor"
msgstr "Редактор шаблонов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:54
msgid "Preview Recipe"
msgstr "Предварительный просмотр"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:55
msgid "This recipe will be used for the preview in the editor."
msgstr "Этот рецепт будет использоваться для предварительного просмотра в редакторе."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:72
msgid "Default Templates"
msgstr "Шаблоны по умолчанию"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:79
msgid "The default template to use for recipes."
msgstr "Шаблон, используемый по умолчанию для рецептов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:97
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1809
msgid "The default template to use for printed recipes."
msgstr "Шаблон, используемый по умолчанию для печати рецептов."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:114
msgid "Recipe Grid Template"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:115
msgid "The default template to use for recipes in the Recipe Grid."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:157
msgid "Functionality"
msgstr "Функциональность"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:341
msgid "Print Version"
msgstr "Версия для печати"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:435
msgid "Force CSS style"
msgstr "Применить CSS стиль"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:436
msgid "This ensures maximum compatibility with most themes. Can be disabled for advanced usage."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:418
msgid "Responsive Breakpoint"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:419
msgid "The width of the recipe box at which will be switched to the mobile version."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:468
msgid "Recipe Archive"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1224
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1522
msgid "Use the following shortcode to display the front-end form:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1467
msgid "Can only select existing ingredients"
msgstr "Можно выбрать только существующие компоненты"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1468
msgid "When enabled visitors will only be able to select from a list of existing ingredients."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2148
msgid "Remove recipe slug"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2149
msgid "Make sure your slugs are unique across posts, pages and recipes! Your archive page will still be available."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2177
msgid "Shortcode Editor"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2191
msgid "Show shortcode editor for"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2192
msgid "Where do you want to be able to insert recipes with the shortcode editor?"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:95
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:97
msgid "Open the Template Editor"
msgstr "Открыть редактор шаблона"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:242
msgid "Reset Demo Recipe"
msgstr "Сбросить Демо Рецепт"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:13
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:48
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:83
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:521
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:1
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:1
msgid "Do you really want to delete this taxonomy?"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/template-editor/template-editor.php:87
msgid "Image Manager"
msgstr "Менеджер изображений"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:62
msgid "Clone Recipe"
msgstr "Клонировать рецепт"

#: wp-ultimate-recipe-premium/wp-ultimate-recipe-premium.php:106
msgid "You need to deactivate the free WP Ultimate Recipe plugin before activating the Premium version. WP Ultimate Recipe Premium is a stand-alone plugin since version 2. You won't lose any settings or recipes when deactivating."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:96
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1808
msgid "Print Template"
msgstr "Печать шаблона"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:352
msgid "Title Text"
msgstr "Название текста"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:353
msgid "Title of the new webpage that opens."
msgstr "Название новой веб-станицы, которая открывается."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1043
msgid "Minimum # Votes"
msgstr "Минимум # голосов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1044
msgid "Minimum number of votes needed before sharing the rating as metadata used by Google and other search engines."
msgstr "Минимальное количество голосов, необходимое, чтобы поделиться рейтингом как метаданными, используемыми Google и другими поисковыми системами."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2257
msgid "Custom Code"
msgstr "Пользовательский код"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2264
msgid "Public CSS"
msgstr "Публичный CSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:73
msgid "Import ReciPress"
msgstr "Импорт ReciPress"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/import-text.php:109
msgid "Add New from Text"
msgstr "Добавить новый из текста"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:65
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/import-text.php:134
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/import-xml.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:234
msgid "Untitled"
msgstr "Без названия"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:3
msgid "Add New Recipe from text"
msgstr "Добавить новый рецепт из текста "

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:4
msgid "This is function is still in beta version. Any feedback is welcome!"
msgstr "Это функция все еще находится на стадии бета-версии. Любые отзывы приветствуются!"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:5
msgid "Plain Text Recipe Input"
msgstr "Ввод текстового формата рецепта"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:6
msgid "Paste your recipe in this input field."
msgstr "Вставьте Ваш рецепт в это поле ввода."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:8
msgid "Define Recipe Regions"
msgstr "Определить части рецепта"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:9
msgid "Highlight a section in your recipe and click the corresponding button to define it."
msgstr "Выделите часть в Вашем рецепте и нажмите на соответствующую кнопку, чтобы определить ее."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:114
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:47
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:19
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:81
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:53
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:73
msgid "Ingredient Details"
msgstr "Информация об ингредиентах"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:74
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:89
msgid "Tip"
msgstr "Совет"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:74
msgid "Only unit aliases defined in the settings will be recognized."
msgstr "Только алиасы единиц, заданные в настройках, будут распознаваться."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:112
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:79
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:51
msgid "Unit"
msgstr "Единица"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:91
msgid "Separate instructions with an empty line"
msgstr "Разделить инструкции пустой строкой"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:92
msgid "Every line is a separate instruction"
msgstr "Каждая строка является отдельным пунктом инструкции"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:108
msgid "Add Recipe"
msgstr "Добавить рецепт"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:35
msgid "You"
msgstr "Вы"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/user-ratings.php:50
msgid "Are you sure you want to reset the rating for this recipe? This will set the votes and rating to 0."
msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить рейтинг этого рецепта? Это обнулит голоса и рейтинг."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:55
msgid "reset"
msgstr "сбросить"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:180
msgid "When converting to a unit the alias defined below will be shown. The singular form will be shown when the amount is 1, the plural otherwise."
msgstr "При конвертировании единиц измерения будет показан алиас (псевдоним), определенный ниже. Единственное число будет показываться, если количество равно 1, иначе будет множественное число."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:193
msgid "Singular"
msgstr "Единственное число"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:214
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:36
msgid "Plural"
msgstr "Множественное число"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:234
msgid "Alias to convert to"
msgstr "Конвертировать алиас (псевдоним) в"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1555
msgid "Enable user menus save function for"
msgstr "Включить в пользовательских меню функцию сохранения для"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1681
msgid "Unit system to use for the shopping list feature."
msgstr "Система единиц измерения, используемая для функции списка покупок."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:60
msgid "(e.g. 20 minutes, 1-2 hours, ...)"
msgstr "(например: 20 минут, 1-2 часа, ...)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:548
msgid "Allow filtering by"
msgstr "Разрешить фильтрацию по"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:275
msgid "The menu can be edited from the front end:"
msgstr "Меню может редактироваться из пользовательского интерфейса:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/plugin_action_link.php:13
msgid "More information"
msgstr "Подробнее"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:386
msgid "US Customary"
msgstr "Американская система единиц"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:390
msgid "US Legal"
msgstr "US Legal"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:25
msgid "Use this to group ingredients in the shopping list."
msgstr "Использовать это, чтобы группировать ингредиенты в списке покупок."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:26
msgid "Vegetables"
msgstr "Овощи"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:179
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1121
msgid "Unit Aliases"
msgstr "Алиасы единиц"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:148
msgid "Use a semicolon to separate unit aliases. For example: "
msgstr "Используйте точку с запятой, чтобы разделить алиасы единиц. Например:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:169
msgid " Units"
msgstr "Единицы измерения"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:250
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1116
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1659
msgid "Unit Systems"
msgstr "Системы единиц"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:256
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1703
msgid "Number of Systems"
msgstr "Количество систем"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:257
msgid "Number of unit systems for your visitors to choose from."
msgstr "Количество систем единиц для Ваших посетителей на выбор."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:266
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:272
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:278
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:288
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:298
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:410
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1717
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1738
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1759
msgid "Unit System"
msgstr "Система единиц "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:321
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:327
msgid "Universal Units"
msgstr "Универсальные единицы"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:328
msgid "These units are considered universal to all systems and will not be converted."
msgstr "Эти единицы считаются универсальными для всех систем и не будут конвертированы."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:367
msgid " units"
msgstr "единицы"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:378
msgid "Cup Type"
msgstr "Cup Type"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:431
msgid "US Imperial"
msgstr "US Imperial"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:191
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1585
msgid "Default Servings"
msgstr "Количество порций по умолчанию"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:192
msgid "Default number of servings to use when none specified."
msgstr "Количество порций по умолчанию, используемое, если не установлено."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:66
msgid "Add Recipes"
msgstr "Добавить рецепты"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:88
msgid "alphabet"
msgstr "алфавит"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:99
msgid "No recipes in your menu yet"
msgstr "В Вашем меню еще нет рецептов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:140
msgid "Save Menu"
msgstr "Сохранить меню"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:144
msgid "Print Shopping List"
msgstr "Печатать список покупок"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:2
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:137
msgid "Ingredient Groups"
msgstr "Группы ингредиентов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:58
msgid "Ungrouped"
msgstr "Без группировки"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:411
msgid "Other"
msgstr "Остальные"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1168
msgid "Use the [ultimate-recipe-grid] shortcode to display the Recipe Grid."
msgstr "Используйте [ultimate-recipe-grid] шорткод для отображения сетки рецептов."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:572
msgid "Multi-Select"
msgstr "Множественный выбор"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:576
msgid "Allow visitors to select multiple values for a tag or category."
msgstr "Разрешить посетителям выбирать несколько значений для метки или рубрики."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:590
msgid "Match All"
msgstr "Все совпадения"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:594
msgid "Recipes will only match if they match all selections."
msgstr "Рецепты будут совпадать, только если они соответствуют всему выбранному."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:608
msgid "Parents match Children"
msgstr "Родительские рубрики совпадают с дочерними"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:612
msgid "Selecting a parent will also match recipes with a child category or tag of that parent."
msgstr "При выборе родительской рубрики ей также соответствуют рецепты дочерней рубрики или метки этой родительской рубрики."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:8
msgid "License Key"
msgstr "Лицензионный ключ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:11
msgid "Enter your license key"
msgstr "Введите Ваш лицензионный ключ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:13
msgid "active"
msgstr "действительный"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:15
msgid "invalid"
msgstr "недействительный"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:19
msgid "Change License"
msgstr "Изменить лицензию"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:382
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:429
msgid "Metric"
msgstr "Метрический"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2141
msgid "Recipes in admin posts"
msgstr "Рецепты в админ записях"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2142
msgid "Show recipes in admin posts overview when acting as posts."
msgstr "Показать рецепты в админ записях в виде записей."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1080
msgid "Unit Conversion"
msgstr "Конвертация единиц измерения"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1107
msgid "Allow Conversion"
msgstr "Разрешить конвертацию"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1108
msgid "Allow your visitors to switch between Imperial and Metric units."
msgstr "Разрешить Вашим посетителям переключаться между британской (имперской) и метрической системами мер и весов."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:156
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:626
msgid "Limit Author"
msgstr "Ограничить автора"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:39
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:27
msgid "Units"
msgstr "Единицы"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2134
msgid "Recipes act as posts"
msgstr "Рецепты как записи"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2135
msgid "Recipes act like normal posts. For example: they show up on your front page."
msgstr "Рецепты как обычные записи. Например, они появляются на Вашей главной странице."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1036
msgid "Show indicator"
msgstr "Показать индикатор"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1037
msgid "Attract attention to the possibility to vote."
msgstr "Привлечь внимание к возможности голосовать."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:23
msgid "(leave blank to use post title)"
msgstr "(оставьте пустым для использования названия записи)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1129
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:507
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:510
msgid "Recipe Grid"
msgstr "Сетка рецептов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:537
msgid "Exclude recipes without a photo"
msgstr "Исключить рецепты без фото"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:38
msgid "Rate this recipe!"
msgstr "Оценить этот рецепт!"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1017
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1058
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:580
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:598
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:616
msgid "Disabled"
msgstr "Отключенный"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1021
msgid "Only logged in users can rate recipes"
msgstr "Только авторизированные пользователи могут оценивать рецепты"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1025
msgid "Everyone can rate recipes"
msgstr "Каждый может оценить рецепты"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-grid/recipe-grid.php:276
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:83
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:31
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:37
msgid "Link"
msgstr "Cсылка"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:15
msgid "Send your visitors to a specific link when clicking on an ingredient."
msgstr "Отправить Ваших посетителей по определенной ссылке при нажатии на ингредиент."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:82
msgid "Manage custom recipe tags"
msgstr "Настроить пользовательские метки рецепта"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:215
msgid "Clickable Images"
msgstr "Кликабельные изображения"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:216
msgid "Best used in combination with a lightbox plugin."
msgstr "Лучше использовать в сочетании с плагином lightbox."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:270
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:868
msgid "Custom links are only available in "
msgstr "Пользовательские ссылки доступны только в"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:280
msgid "Ingredient Links"
msgstr "Ссылки ингредиента"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:281
msgid "Links to be used in the ingredient list."
msgstr "Ссылки, которые будут использоваться в списке ингредиентов."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:285
msgid "No ingredient links"
msgstr "Нет ссылок ингредиента"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:289
msgid "Only link to ingredient archive page"
msgstr "Только ссылка на архивную страницу ингредиента"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:293
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:891
msgid "Custom link if provided, otherwise archive page"
msgstr "Пользовательская ссылка, если предусмотрено, иначе архивная страница"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:297
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:895
msgid "Custom links if provided, otherwise no link"
msgstr "Пользовательские ссылки, если предусмотрено, иначе нет ссылки"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:308
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:906
msgid "Custom Links"
msgstr "Пользовательские ссылки"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:309
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:907
msgid "Custom links can be added on the "
msgstr "Пользовательские ссылки могут быть добавлены в"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:309
msgid "ingredients page"
msgstr "страница ингредиентов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:313
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:911
msgid "Open in the current tab/window"
msgstr "Открыть в текущей вкладке / окне"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:317
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:915
msgid "Open in a new tab/window"
msgstr "Открыть в новой вкладке / окне"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:638
msgid "Recipe Sharing"
msgstr "Обмен рецептом"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:650
msgid "Enable Sharing"
msgstr "Разрешить обмен"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:651
msgid "Show sharing buttons."
msgstr "Показать кнопки обмена."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:692
msgid "Default text to share"
msgstr "Текст по умолчанию, чтобы поделиться"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:710
msgid "Use %title% as a placeholder for the recipe title."
msgstr "Использовать %title% как заполнитель для названия рецепта."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:811
msgid "Custom Recipe Tags"
msgstr "Пользовательские метки рецепта"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:840
msgid "WordPress Categories & Tags"
msgstr "Рубрики и метки WordPress"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:853
msgid "Show Recipes in Archives"
msgstr "Показать рецепты в архиве"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:854
msgid "Show recipes in the WP Categories and Tags archives."
msgstr "Показать рецепты в архиве рубрик и меток WP."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:407
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:550
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:769
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:938
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1454
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2114
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенный"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:956
msgid "Categories will only show up as tags in the recipe if they have a parent category. For example: a \"Courses\" parent category with \"Main Dish\" and \"Dessert\" as child categories assigned to your recipes."
msgstr "Рубрики показываются только как метки в рецепте, если они имеют родительскую рубрику. Например, родительская рубрика «Блюда» с дочерними рубриками «Основное блюдо» и «Десерт», заданными для Ваших рецептов."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:966
msgid "Show Categories in Recipe"
msgstr "Показать рубрики в рецепте"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:967
msgid "Use WP categories as if they are tags for their parent category."
msgstr "Использовать рубрики WP, как будто они метки для их родительской рубрики."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1347
msgid "User Submitted Categories"
msgstr "Введенные пользователем рубрики"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1348
msgid "Allow users to assign categories when submitting recipes."
msgstr "Разрешить пользователям определять рубрики при отправке рецептов."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1354
msgid "User Submitted Tags"
msgstr "Введенные пользователем метки"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1355
msgid "Allow users to assign tags when submitting recipes."
msgstr "Разрешить пользователям присваивать метки при отправке рецептов."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:973
msgid "Show Categories Filter"
msgstr "Показать фильтр по рубрикам"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:974
msgid "Users can see the categories when filtering."
msgstr "Пользователи могут просматривать рубрики при фильтрации."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:980
msgid "Show Tags Filter"
msgstr "Показать фильтр по меткам"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:981
msgid "Users can see the tags when filtering."
msgstr "Пользователи могут просматривать метки при фильтрации. "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:990
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1013
msgid "User Ratings"
msgstr "Оценки пользователя"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:95
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:120
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:145
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:224
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:241
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:261
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:24
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:97
msgid "Main Ingredients"
msgstr "Основные ингредиенты"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:97
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:225
msgid "(this label is not shown)"
msgstr "(эта отметка не показана)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:209
msgid "Add an ingredient group"
msgstr "Добавить группу ингредиента"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:225
msgid "Main Instructions"
msgstr "Основные инструкции"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:346
msgid "Add an instruction group"
msgstr "Добавить группу инструкции"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:53
msgid "Share this Recipe"
msgstr "Поделиться этим рецептом"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-grid/recipe-grid.php:284
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:84
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:139
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:552
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:643
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:75
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:71
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:79
msgid "Category"
msgstr "Рубрика"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:52
msgid "Votes"
msgstr "Голоса"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:132
msgid "Import ReciPress recipes"
msgstr "Импортировать рецепты ReciPress"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:846
msgid "Use Categories and Tags"
msgstr "Использовать рубрики и метки"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:847
msgid "Use the default WP Categories and Tags to organize your recipes."
msgstr "Использовать рубрики и метки WP по умолчанию, чтобы упорядочить Ваши рецепты."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:71
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:272
msgid "Passive Time"
msgstr "Пассивное время"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:7
msgid "It's a good idea to backup your WP database before using the import feature."
msgstr "Это хорошая идея – сохранить Вашу базу данных WP перед использованием функции импорта."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:19
msgid "recipes are about to be imported to"
msgstr "рецепты будут импортированы в"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:19
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Вы уверены, что хотите это сделать?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:54
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:69
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:58
msgid "Select a recipe tag"
msgstr "Выберите метку рецепта"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:45
msgid "You should activate this plugin:"
msgstr "Вы должны активировать этот плагин:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:59
msgid "You should select a new tag for the imported recipes"
msgstr "Вы должны выбрать новую метку для импортированных рецептов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:7
msgid "Display a random recipe"
msgstr "Отображать случайный рецепт"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:25
msgid "The user menus archive can be found at"
msgstr "Архив пользовательских меню можно найти в"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:19
msgid "The recipe archive can be found at"
msgstr "Архив рецептов можно найти в"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:709
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:955
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1167
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1186
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1223
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1521
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1881
msgid "Important"
msgstr "Важно"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1200
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:352
msgid "User Submission"
msgstr "Подача пользователя"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:805
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1334
msgid "Recipe Tags"
msgstr "Метки рецепта"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1532
msgid "Enable user menus for"
msgstr "Включить пользовательские меню для"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_shortcode.php:18
msgid "Shortcodes"
msgstr "Шорткоды"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:45
msgid "Manage Tags"
msgstr "Настроить метки"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/static/drip_form.php:3
msgid "Are you sure you want to dismiss this notice? (Make sure you have saved your changes first!)"
msgstr "Вы уверены, что хотите отклонить это уведомление? (Сначала убедитесь, что Вы сохранили Ваши изменения!)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/static/drip_form.php:3
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/static/getting_started_notice.php:3
msgid "Hide this message"
msgstr "Скрыть это сообщение"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/bootstrap.php:88
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:364
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:389
msgid "Successful"
msgstr "Успешно"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/bootstrap.php:99
msgid "Unauthorized function"
msgstr "Неразрешенная функция"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox.php:35
msgid "[Development Mode] "
msgstr "[Режим разработки] "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox.php:566
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox/alchemy.php:493
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox.php:588
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox/alchemy.php:515
msgid "Add More"
msgstr "Добавить еще"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:47
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:48
msgid "Vafpress Options"
msgstr "Настройки Vafpress "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:61
msgid "Option Key is required"
msgstr "Требуется Option key"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:63
msgid "Template Array/File is required"
msgstr "Требуется шаблон Array/File"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:65
msgid "Page Slug is required"
msgstr "Требуется ярлык страницы"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:167
msgid "Development Mode is Active, options' values won't be saved into database."
msgstr "Режим разработки активен, значения настроек не будут сохранены в базе данных."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:306
msgid "Can not be empty"
msgstr "Не может быть пустым"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:331
msgid "Invalid data"
msgstr "Неверные данные"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:394
msgid "Unverified Access"
msgstr "Непроверенный доступ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:460
msgid "Invalid template supplied"
msgstr "Неверно поставленный шаблон"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:473
msgid "Utility"
msgstr "Утилита"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:479
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:13
msgid "Restore Default"
msgstr "Восстановить значения по умолчанию"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:488
msgid "Export/Import"
msgstr "Экспорт / Импорт"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/shortcodegenerator.php:263
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/shortcodegenerator.php:264
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option/control/set.php:359
msgid "Saving successful"
msgstr "Сохранение успешно"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option/control/set.php:370
msgid "Saving failed"
msgstr "Сохранение не удалось"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option/control/set.php:376
msgid "No changes made"
msgstr "Никаких изменений не сделано"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:13
msgid "Value needs to be Alphabet"
msgstr "Значение должно задаваться буквами"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:14
msgid "Value needs to be Alphanumeric"
msgstr "Значение должно быть буквенно-цифровым"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:15
msgid "Value needs to be Numeric"
msgstr "Значение должно задаваться цифрами"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:16
msgid "Value needs to be Valid Email"
msgstr "Значение должно содержать правильный email"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:17
msgid "Value needs to be Valid URL"
msgstr "Значение должно содержать правильный URL"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:18
msgid "Length needs to be less than {0} characters"
msgstr "Длина должна быть меньше {0} символов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:19
msgid "Length needs to be more than {0} characters"
msgstr "Длина должна быть больше {0} символов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:20
msgid "Select no more than {0} items"
msgstr "Выберите не более {0} элементов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:21
msgid "Select at least {0} items"
msgstr "Выберите не менее {0} элементов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:22
msgid "This is required"
msgstr "Это необходимо"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:29
msgid "Import succeed, option page will be refreshed.."
msgstr "Импорт успешен, страница настроек будет обновлена.."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:30
msgid "Import failed"
msgstr "Импорт не удался"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:31
msgid "Export succeed, copy the JSON formatted options"
msgstr "Экспорт успешен, скопируйте отформатированные настройки JSON"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:32
msgid "Export failed"
msgstr "Экспорт не удался"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:33
msgid "Restoration succeed, option page will be refreshed.."
msgstr "Восстановление успешно, страница настроек будет обновлена.."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:34
msgid "Options identical to default"
msgstr "Настройки идентичные значениям по умолчанию"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:35
msgid "Restoration failed"
msgstr "Восстановление не удалось"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:43
msgid "Select option(s)"
msgstr "Выберите параметр(ы)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:45
msgid "Select an Icon"
msgstr "Выберите иконку"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/control/upload.php:5
msgid "Choose File"
msgstr "Выберите файл"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:14
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1986
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:7
msgid "Import Options"
msgstr "Импорт настроек"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:37
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:30
msgid "Export Options"
msgstr "Экспорт настроек"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:4
msgid "Restore Default Options"
msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:7
msgid "Restore options to initial default values."
msgstr "Восстановить настройки до первоначальных значений по умолчанию."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:14
msgid "** Please make sure you have already make a backup data of your current settings. Once you click this button, your current settings will be gone."
msgstr "** Пожалуйста, убедитесь, что Вы уже сделали резервную копию данных Ваших текущих настроек. Как только Вы нажмете на эту кнопку, Ваши текущие настройки исчезнут."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:69
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:84
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:70
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:85
msgid "Saving Now"
msgstr "Сохранение сейчас"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:93
msgid "This option panel is built using <a href=\"http://vafpress.com/vafpress-framework\">Vafpress Framework %s</a> powered by <a href=\"http://vafpress.com\">Vafpress</a>"
msgstr "Эта панель настроек сделана с помощью <a href=\"http://vafpress.com/vafpress-framework\">Vafpress Framework %s</a> при поддержке <a href=\"http://vafpress.com\">Vafpress</a>"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1085
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:474
msgid "Recipe Archive Pages"
msgstr "Страницы архива рецептов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:372
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:398
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:480
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:87
msgid "Display"
msgstr "Отображение"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:376
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:484
msgid "Only the excerpt"
msgstr "Только отрывок"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:380
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:488
msgid "The entire recipe"
msgstr "Полный рецепт"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:499
msgid "Display Thumbnail"
msgstr "Отображение миниатюры"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:542
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1848
msgid "404 error/page not found?"
msgstr "Ошибка 404 / страница не найдена?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:543
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1849
msgid "Try"
msgstr "Пытаться"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:543
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1849
msgid "flushing your permalinks"
msgstr "очистка Ваших постоянных ссылок"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:19
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:78
msgid "Recipe Template"
msgstr "Шаблон рецепта"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:31
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:699
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:745
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:945
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1003
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1097
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1142
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1213
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1511
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1871
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1934
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2026
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2095
msgid "These features are only available in "
msgstr "Эти функции доступны только в"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1168
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1224
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1522
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1882
msgid "The shortcode can be added to any page or post."
msgstr "Шорткод можно добавить на любую страницу или запись."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1234
msgid "Allow submissions from"
msgstr "Разрешить подачи от"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1238
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1413
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1536
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1559
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1619
msgid "Nobody"
msgstr "Никто"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1238
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1536
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1559
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1619
msgid "disabled"
msgstr "отключенный"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1980
msgid "Import Recipes"
msgstr "Импорт рецептов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2087
msgid "Export Recipes"
msgstr "Экспорт рецептов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:250
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:300
msgid "Select a recipe to display"
msgstr "Выберите рецепт для отображения"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:250
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:467
msgid "Ordered by date added"
msgstr "Отсортировано по дате добавления"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:300
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:486
msgid "Ordered by title"
msgstr "Отсортировано по названию"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:101
msgid "Recipe Index"
msgstr "Каталог рецептов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:104
msgid "Basic Recipe Index"
msgstr "Основной каталог рецептов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:110
msgid "Show headers"
msgstr "Показать заголовки"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:121
msgid "Extended Recipe Index"
msgstr "Расширенный каталог рецептов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:121
msgid "WP Ultimate Recipe Premium only"
msgstr "Только WP Ultimate Recipe Premium"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:88
msgid "Group by"
msgstr "Группировать по"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:173
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:639
msgid "Limit by"
msgstr "Ограничить по"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:186
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:660
msgid "Limit by values"
msgstr "Ограничить по значениям"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:203
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:421
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:677
msgid "Date Added"
msgstr "Дата добавления"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:207
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:685
msgid "Random"
msgstr "Случайно"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:217
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:431
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:695
msgid "Sort order"
msgstr "Порядок сортировки"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:221
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:435
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:699
msgid "Ascending"
msgstr "По возрастанию"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:225
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:439
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:703
msgid "Descending"
msgstr "По убыванию"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:235
msgid "Max number of recipes"
msgstr "Максимальное количество рецептов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:355
msgid "User Submissions form"
msgstr "Форма для подачи пользователем"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:368
msgid "User Menus form"
msgstr "Форма пользовательских меню"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:500
msgid "Thumbnail position depends on the theme you use"
msgstr "Положение миниатюры зависит от темы, которую Вы используете"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:504
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:508
msgid "Only on archive pages"
msgstr "Только на страницах архива"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:512
msgid "Only on recipe pages"
msgstr "Только на страницах рецептов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:516
msgid "Always"
msgstr "Всегда"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:45
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:59
msgid "Do you really want to reset the taxonomies? All custom tags will be deleted."
msgstr "Вы действительно хотите сбросить таксономии? Все пользовательские метки будут удалены."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:62
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Восстановить значения по умолчанию"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-grid/recipe-grid.php:171
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-grid/recipe-grid.php:356
msgid "No recipes found."
msgstr "Не найдено ни одного рецепта."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:124
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:78
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:159
msgid "Amount"
msgstr "Количество"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:114
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:39
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:117
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:159
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:174
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:238
msgid "New"
msgstr "Новый"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:111
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:153
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:168
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:53
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:241
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:121
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:178
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:242
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:243
msgid "No"
msgstr "Не"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:121
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:178
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:242
msgid "found."
msgstr "найдено."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:243
msgid "found in trash."
msgstr "найдено в корзине."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:244
msgid "Parent"
msgstr "Родительская"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:109
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:112
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:169
msgid "Popular"
msgstr "Популярные"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:110
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:113
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:155
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:170
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:28
msgid "All"
msgstr "Все"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:112
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:115
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:157
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:172
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:114
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:13
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:117
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:159
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:131
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:516
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:174
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:13
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:15
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:115
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:175
msgid "Separate"
msgstr "Разделить"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:115
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:175
msgid "with commas"
msgstr "запятыми"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:116
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:119
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:161
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:176
msgid "Add or remove"
msgstr "Добавить или удалить"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:117
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:120
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:162
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:177
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Выбрать из наиболее часто используемых"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:64
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Пользовательские таксономии"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page.php:4
msgid "Custom Tags"
msgstr "Пользовательские метки"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:76
msgid "Current Recipe Tags"
msgstr "Текущие метки рецепта"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:77
msgid "Add new Recipe Tag"
msgstr "Добавить новую метку рецепта"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:143
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:556
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:647
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:74
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:11
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:85
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:93
msgid "Tag"
msgstr "Метка"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:12
msgid "Singular Name"
msgstr "Название в единственном числе"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:527
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1827
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1833
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:18
msgid "Slug"
msgstr "Ярлык"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:79
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:95
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:1
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:1
msgid "Create custom tags for your recipes."
msgstr "Создать пользовательские метки для Ваших рецептов."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:8
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:8
msgid "Currently editing tag: "
msgstr "Редактируемая сейчас метка:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:16
msgid "(e.g. Courses)"
msgstr "(например, блюда)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:23
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:23
msgid "(e.g. Course)"
msgstr "(например, блюдо)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:30
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:30
msgid "(e.g. http://www.yourwebsite.com/course/)"
msgstr "(например, http://www.yourwebsite.com/course/)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:36
msgid "Add new tag"
msgstr "Добавить новую метку"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:38
msgid "Adding new tags is only possible in"
msgstr "Добавление новых меток возможно только в"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:38
msgid "Edit tag"
msgstr "Редактировать метку"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:39
msgid "Cancel Edit"
msgstr "Отменить редактирование"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:174
msgid "tbsp"
msgstr "ст. л."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:194
msgid "olive oil"
msgstr "оливковое масло"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:198
msgid "extra virgin"
msgstr "экстракласса фильтрованное"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:279
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:289
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:299
msgid "Custom"
msgstr "Произвольный"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:226
msgid "Menus"
msgstr "Меню"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:473
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:492
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:227
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:265
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:460
msgid "Shopping List"
msgstr "Список покупок"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1498
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:365
msgid "User Menus"
msgstr "Пользовательские меню"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1242
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1417
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1540
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1563
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1623
msgid "Guests and registered users"
msgstr "Гости и зарегистрированные пользователи"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1246
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1421
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1544
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1567
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1627
msgid "Registered users only"
msgstr "Только зарегистрированные пользователи"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:535
msgid "Sorry, the site administrator has disabled user menus."
msgstr "К сожалению, администратор сайта отключил пользовательские меню."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:540
msgid "Sorry, only registered users may create menus."
msgstr "К сожалению, только зарегистрированные пользователи могут создавать меню."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:191
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:413
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:665
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1409
msgid "Publish recipe immediately on submission."
msgstr "Опубликовать рецепт сразу при подаче."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:104
msgid "Sorry, the site administrator has disabled recipe submissions."
msgstr "К сожалению, администратор сайта отключил отправление рецептов."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:117
msgid "Sorry, only registered users may submit recipes."
msgstr "К сожалению, только зарегистрированные пользователи могут отправить рецепты."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:266
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:7
msgid "Recipe title"
msgstr "Название рецепта"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:267
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:15
msgid "Your name"
msgstr "Ваше имя"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:24
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:70
msgid "Featured image"
msgstr "Миниатюра"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:33
msgid "Add Featured Image"
msgstr "Добавить миниатюру"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:34
msgid "Remove Featured Image"
msgstr "Удалить миниатюру"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:136
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1274
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:378
msgid "Recipe submitted! Thank you, your recipe is now awaiting moderation."
msgstr "Рецепт отправлен! Спасибо, Ваш рецепт теперь ожидает модерации."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:279
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонимный"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:135
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:199
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:393
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:673
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:444
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:288
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:72
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:346
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:195
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:417
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:669
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:71
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:90
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:65
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:354
msgid "Recipe notes"
msgstr "Примечания к рецепту"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:608
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:644
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:996
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1090
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1135
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1206
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1504
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1864
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1927
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:33
msgid "General"
msgstr "Основной"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:268
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:43
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:95
msgid "star"
msgstr "звезда"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:95
msgid "stars"
msgstr "звезды"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:48
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:269
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:83
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:91
msgid "Servings"
msgstr "Порции"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:52
msgid "(e.g. 2 people, 3 loafs, ...)"
msgstr "(например, для 2 человек)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/migration/1_0_9_free_text_times.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/migration/1_0_9_free_text_times.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/migration/1_0_9_free_text_times.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:167
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:272
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:225
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:230
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:238
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:81
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:83
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:85
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:141
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:146
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:173
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:174
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:175
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:204
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:209
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:217
msgid "minutes"
msgstr "минут"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:81
msgid "Don't forget that you can tag your recipe with <strong>Courses</strong> and <strong>Cuisines</strong> by using the boxes on the right. Use the <strong>featured image</strong> if you want a photo of the finished dish."
msgstr "Не забывайте, что Вы можете пометить Ваш рецепт <strong>Блюда</strong> и <strong>Кухни</strong>, используя блоки справа. Используйте <strong>миниатюру</strong>, если Вы хотите фото готового блюда."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:206
msgid "Add an ingredient"
msgstr "Добавить ингредиент"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:212
msgid "<strong>Use the TAB key</strong> while adding ingredients, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored."
msgstr "<strong>Используйте клавишу TAB</strong>, добавляя ингредиенты, это будет автоматически создавать новые поля. <strong>Не волнуйтесь из-за пустых строк</strong>, они будут игнорироваться."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:217
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:88
msgid "Instructions"
msgstr "Инструкции"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:303
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:332
msgid "Add Image"
msgstr "Добавить изображение"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:304
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:333
msgid "Remove Image"
msgstr "Удалить изображение"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:343
msgid "Add an instruction"
msgstr "Добавить инструкцию"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:349
msgid "<strong>Use the TAB key</strong> while adding instructions, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored."
msgstr "<strong>Используйте клавишу TAB</strong>, добавляя инструкции, это будет автоматически создавать новые поля. <strong>Не волнуйтесь из-за пустых строк</strong>, они будут игнорироваться."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:56
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:270
msgid "Prep Time"
msgstr "Время подготовки"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:271
msgid "Cook Time"
msgstr "Время приготовления "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:55
msgid "Powered by"
msgstr "При поддержке"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:48
msgid "Recipe Settings"
msgstr "Настройки рецептов"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/plugin_action_link.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:55
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:56
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:152
msgid "Recipe Box"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:170
msgid "Adjustable Servings"
msgstr "Регулируемые порции"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:171
msgid "Allow users to dynamically adjust the servings of recipes."
msgstr "Разрешить пользователям динамически регулировать порции рецептов."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:201
msgid "Link to plugin"
msgstr "Ссылка на плагин"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:202
msgid "Show a link to the plugin website as a little thank you."
msgstr "Покажите ссылку на сайт плагина как небольшую благодарность."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:4
msgid "Recipes"
msgstr "Рецепты"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_meta_box.php:60
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2120
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:70
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:256
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:306
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:11
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:56
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:91
msgid "Recipe"
msgstr "Рецепт"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:113
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:36
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:116
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:158
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:173
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:234
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:235
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:111
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:114
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:156
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:171
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:101
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:236
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:237
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:40
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:239
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:240
msgid "View"
msgstr "Просмотреть"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/shortcodes/index_shortcode.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/shortcodes/extended_index_shortcode.php:163
msgid "You have to create a recipe first, check the 'Recipes' menu on the left."
msgstr "Вы должны сначала создать рецепт, проверьте меню 'Рецепты' слева."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:47
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:89
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:67
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:263
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:120
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:34
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:56
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:40
msgid "Ingredients"
msgstr "Ингредиенты"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:113
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:67
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:46
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-text/templates/import_text.php:80
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:76
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:158
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:172
msgid "Ingredient"
msgstr "Ингредиент"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:68
msgid "Courses"
msgstr "Блюда"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:68
msgid "Course"
msgstr "Блюдо"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:74
msgid "Breakfast"
msgstr "Завтрак"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:75
msgid "Appetizer"
msgstr "Закуска"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:76
msgid "Soup"
msgstr "Суп"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:77
msgid "Main Course"
msgstr "Основное блюдо"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:78
msgid "Side Dish"
msgstr "Гарнир"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:79
msgid "Salad"
msgstr "Салат"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:80
msgid "Dessert"
msgstr "Десерт"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:81
msgid "Snack"
msgstr "Легкая закуска"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:82
msgid "Drinks"
msgstr "Напитки"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:69
msgid "Cuisines"
msgstr "Кухни"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:69
msgid "Cuisine"
msgstr "Кухня"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:84
msgid "French"
msgstr "Французская"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:85
msgid "Italian"
msgstr "Итальянская"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:86
msgid "Mediterranean"
msgstr "Средиземноморская "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:87
msgid "Indian"
msgstr "Индийская"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:88
msgid "Chinese"
msgstr "Китайская"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:394
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:89
msgid "Japanese"
msgstr "Японская"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:90
msgid "American"
msgstr "Американская"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:91
msgid "Mexican"
msgstr "Мексиканская"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:34
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:681
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:34
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:25
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:77
msgid "Rating"
msgstr "Оценка"